是年五月扈從上京宮學紀事絕句二十首

元 · 周伯琦

頗黎瓶中白馬酒，酌以碧玉蓮花杯。
帝觴餘瀝得沾丐，洪禧殿上因裴回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頗黎：即玻璃，古代指一種類似水晶的透明材料。
• 白馬酒：一種美酒的名稱。
• 碧玉：綠色的玉石，這裏指酒杯的顏色或材質。
• 蓮花杯：形狀像蓮花的酒杯。
• 帝觴：皇帝的酒杯。
• 餘瀝：剩餘的酒液。
• 沾丐：沾取，這裏指得到皇帝賜予的酒。
• 洪禧殿：宮殿名，可能指皇帝舉行宴會的場所。
• 裴回：徘徊，來回走動。

翻譯

在透明的玻璃瓶中盛放着名爲白馬的美酒，我用碧玉般翠綠的蓮花形狀酒杯斟滿。皇帝的酒杯中剩餘的酒液被我幸運地得到，我在洪禧殿上徘徊，享受着這份榮耀。

賞析

這首詩描繪了作者在宮廷中的一次特殊經歷，通過細膩的描寫展現了宮廷的奢華與尊貴。詩中「頗黎瓶中白馬酒，酌以碧玉蓮花杯」一句，不僅展示了宮廷中使用的珍貴器皿和美酒，也反映了作者對這種精緻生活的欣賞。後兩句「帝觴餘瀝得沾丐，洪禧殿上因裴回」則表達了作者對能夠得到皇帝賜酒的榮幸之情，以及在宮殿中徘徊時的自豪與滿足。整首詩語言華麗，意境優美，充分展現了元代宮廷文化的獨特魅力。