丁巳五月五大熱追涼江山平遠樓

明 · 楊慎

䬃然風至似蘭臺，此地那容熱客來。
姑射風姿冰雪妒，班姬團扇漫多才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 䬃然：形容風聲。
• 蘭臺：古代宮廷中的藏書處。
• 姑射：神話中的山名，常用來比喻高潔、超脫塵世的地方。
• 班姬：即班昭，東漢女文學家，才女。
• 團扇：圓形有柄的扇子，古代常用作宮廷儀仗。

翻譯

風聲突然響起，彷彿來自蘭臺，這樣的地方怎能讓熱氣騰騰的客人來訪。 那裏的風姿如同姑射山一般高潔，連冰雪都嫉妒，班昭的才華在團扇上也是多餘的。

賞析

這首詩描繪了一個清涼避暑的場景，通過「䬃然風至」和「姑射風姿」等意象，表達了詩人對於清涼之地的嚮往和對炎熱的不適。詩中「蘭臺」和「姑射」都是高潔的象徵，與「熱客」形成鮮明對比，突出了清涼之地的高雅與超脫。末句以班昭的才華比喻清涼之地的非凡，暗示了詩人對於這種環境的珍視和讚美。