唐書十六首

臘後東風力正微,碧檐春雪尚霏霏。 承恩賜浴溫泉底,綿繡雲屏暖作圍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :指農曆十二月。
  • 霏霏:形容雪花紛紛揚揚的樣子。
  • 承恩:受到皇帝的恩寵。
  • 賜浴:被賜予沐浴的特權。
  • 溫泉:溫暖的泉水。
  • 綿繡:指精美的織物。
  • 雲屏:雲狀的屏風,這裏指用雲屏圍成的溫暖空間。
  • 暖作圍:形成溫暖的包圍。

翻譯

農曆十二月後,東風的力量正漸漸增強,碧綠的屋檐下春天的雪還在紛紛揚揚地飄落。受到皇帝的恩寵,被賜予在溫泉中沐浴的特權,周圍用精美的織物和雲狀的屏風圍成一個溫暖的空間。

賞析

這首作品描繪了冬末春初的景象,東風漸起,春雪未盡,通過「臘後東風力正微」和「碧檐春雪尚霏霏」兩句,生動地傳達了季節交替的細膩感受。後兩句「承恩賜浴溫泉底,綿繡雲屏暖作圍」則展現了宮廷中的奢華與溫暖,以及詩人受到的特殊待遇。整首詩語言優美,意境溫馨,表達了詩人對自然變化的敏感和對皇恩的感激。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文