襄城子路問津處

驛路喧喧車馬塵,塵中還憶耦耕人。 清溪一線寒流淺,行客毋勞更問津。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 襄城:地名,今河南省襄城縣。
  • 子路:孔子的弟子,名仲由,字子路。
  • 問津:詢問渡口,比喻探求途徑或嘗試。
  • 驛路:古代傳遞文書的官道,也指旅途。
  • 喧喧:形容聲音嘈雜。
  • 耦耕:古代兩人並耕,這裏指農耕生活。
  • 清溪:清澈的小溪。
  • 寒流:指水溫較低的溪流。
  • 行客:旅行者。

翻譯

在襄城,子路曾經詢問渡口的地方, [明朝]鄧雲霄

驛道上,車馬聲嘈雜,塵土飛揚, 在這塵囂之中,我仍然懷念那些並肩耕作的人。

清澈的小溪,一線寒流,水淺可見底, 旅行者啊,不必再辛苦地尋找渡口了。

賞析

這首作品通過描述驛路上的喧囂與塵土,對比了田園生活的寧靜與簡樸。詩人鄧雲霄在繁忙的旅途中,仍然懷念着田園的寧靜和與同伴並肩耕作的日子。詩中的「清溪一線寒流淺」形象地描繪了田園的清新與寧靜,而「行客毋勞更問津」則表達了詩人對這種生活的嚮往和不再尋求外界紛擾的決心。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對田園生活的深切懷念和對簡單生活的嚮往。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文