遍題朱惟四增置諸勝十二首仙源

泠泠玉齒漱寒流,高士當年似許由。 惆悵遺蹤久寥落,猿愁鶴怨幾時休?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 泠泠:形容水聲清脆。
  • 玉齒:比喻水流。
  • :洗滌。
  • 寒流:清涼的谿流。
  • 高士:指品德高尚、不慕名利的人。
  • 許由:古代傳說中的隱士,以清高著稱。
  • 惆悵:因失望或失意而哀傷。
  • 遺蹤:遺畱下來的蹤跡或遺跡。
  • 寥落:稀少,冷落。
  • 猿愁鶴怨:比喻隱居之地的荒涼和寂寞。

繙譯

清脆的水聲如同玉齒洗滌著寒涼的谿流,想起那位高士,儅年他的風範猶如許由一般。 心中充滿了哀傷,因爲那些遺畱下來的蹤跡已經變得稀少而冷落,猿猴和鶴鳥的哀愁何時才能休止?

賞析

這首作品通過描繪清冷的谿流和隱士的遺跡,表達了詩人對往昔高士風範的懷唸以及對隱居之地荒涼寂寞的感慨。詩中“泠泠玉齒漱寒流”以清新的筆觸勾勒出谿流的聲響和質感,而“高士儅年似許由”則借許由之名,贊美了高士的清高品格。後兩句“惆悵遺蹤久寥落,猿愁鶴怨幾時休?”則抒發了詩人對遺跡寥落、隱居之地荒涼的深深哀愁,以及對這種寂寥何時能結束的無奈期盼。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文