東林寺二首

明 · 鄧雲霄

策馬尋精舍，東林非舊師。
池空蓮社散，塔壞墓門疑。
地憶羈眉處，橋憐笑度時。
遠公猶幻跡，人世總堪悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 策馬：騎馬。
• 精舍：指佛教寺廟。
• 蓮社：指佛教僧侶的團體。
• 羈眉：指停留、居住。
• 笑度：愉快地度過。
• 遠公：指東林寺的高僧。
• 幻跡：虛幻的蹤跡，指世事無常。

翻譯

我騎馬尋找那座寺廟，東林寺已經不是從前的樣子了。 池塘空空，蓮社的僧侶們已經散去，塔樓破敗，墓門讓人心生疑慮。 我想起了曾經停留的地方，橋上那愉快的時光也讓人憐愛。 高僧的蹤跡彷彿是虛幻的，人世間的一切都令人感到悲哀。

賞析

這首詩描繪了詩人鄧雲霄對東林寺變遷的感慨。詩中，「策馬尋精舍」展現了詩人對佛教寺廟的嚮往，而「東林非舊師」則透露出對寺廟變遷的失望。通過「池空蓮社散，塔壞墓門疑」的描寫，詩人表達了對寺廟荒涼景象的哀愁。最後兩句「遠公猶幻跡，人世總堪悲」則深刻反映了詩人對世事無常、人生悲涼的深刻感悟。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生和世事的深刻思考。