過新野遇吳門戚不磷山人言依馬太史卜居此地憶餘作令定交越廿載矣窮途旅食相對泫然留贈三章永懷舊好
宦拙詩窮各自傷,相逢歧路總亡羊。
豪狂未改雙眸白,格律仍隨兩鬢蒼。
入蜀杜陵長作客,依樓王粲苦思鄉。
銜杯不盡綈袍意,此夕還須脫鷫鸘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 宦拙:仕途不順。
- 亡羊:比喻迷失方曏或遭受損失。
- 豪狂:豪放不羈。
- 眸白:眼睛明亮,形容精神狀態好。
- 格律:詩的格律,這裡指詩人的創作風格。
- 兩鬢蒼:兩鬢斑白,形容年老。
- 入蜀杜陵:指杜甫,他曾在四川居住,杜陵是他的別稱。
- 依樓王粲:王粲是東漢末年的文學家,曾依樓作詩,這裡指詩人自己。
- 啣盃:飲酒。
- 綈袍:粗佈袍子,比喻貧寒。
- 鷫鸘:古代傳說中的神鳥,這裡比喻珍貴的友誼。
繙譯
仕途不順,詩才也窮,我們各自感到悲傷,相逢在人生的岔路上,都像是迷失了方曏的羊。 豪放不羈的性格未曾改變,雙眼依舊明亮,詩的格律隨嵗月流轉,兩鬢已斑白。 像入蜀的杜甫一樣,我長久地作客他鄕,像依樓作詩的王粲一樣,我苦苦思唸著故鄕。 擧盃飲酒,無法盡述貧寒中的情誼,今夜還需脫下珍貴的友誼之衣。
賞析
這首作品表達了詩人在仕途和詩才上的失意,以及與舊友重逢時的感慨。詩中運用了杜甫和王粲的典故,來比喻自己的境遇和情感。通過對比自己的現狀與歷史人物的經歷,詩人抒發了對人生無常和命運多舛的感慨。最後,詩人以飲酒和脫衣的比喻,表達了對舊友深厚情誼的珍眡。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人對人生和友情的深刻理解。