孟冬二日彭貞元陳永平過訪小酌共拈七陽與自得同賦

明 · 鄧雲霄

白雪翻匙晚稻香，已移茶竈置糟牀。
百年幾度逢豐歲，一石堪攜入醉鄉。
野興淹留雞黍局，波光浮動水雲莊。
諸君剩有詩中畫，得似紅霞帶夕陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟冬：冬季的第一個月，即農曆十月。
• 彭貞元、陳永平：人名，可能是作者的朋友。
• 過訪：拜訪。
• 小酌：小飲，指飲酒。
• 共拈七陽：共同選取七陽韻的詩句。
• 自得：自得其樂，指自己感到滿足和快樂。
• 白雪翻匙：形容米飯像白雪一樣，匙是古代的餐具，這裏指用匙舀飯。
• 晚稻香：晚熟的稻米散發出的香味。
• 茶竈：煮茶的小爐子。
• 糟牀：釀酒的器具。
• 一石：古代容量單位，一石等於十鬥。
• 淹留：停留，逗留。
• 雞黍局：指簡單的農家飯菜。
• 波光浮動：水面波光粼粼的樣子。
• 水雲莊：形容景色如水雲般美麗的地方。
• 詩中畫：指詩句中描繪的美景如畫。
• 紅霞帶夕陽：夕陽映照下的紅霞。

翻譯

冬季的第一個月，彭貞元和陳永平來訪，我們一起小酌，共同選取了七陽韻的詩句，我感到非常自得。

白雪般的米飯香氣撲鼻，我已經把煮茶的小爐子移到了釀酒的器具旁邊。

一生中能遇到幾次豐收的年景，一石的酒足以讓人沉醉。

我們在野外的興致逗留，享受着簡單的農家飯菜，水面的波光和雲霧繚繞的景色讓人陶醉。

各位朋友在詩中描繪的畫卷，比夕陽映照下的紅霞還要美麗。

賞析

這首作品描繪了冬季友人來訪，共同飲酒作詩的溫馨場景。詩中「白雪翻匙晚稻香」等句，通過對食物和自然景色的細膩描寫，展現了豐收的喜悅和田園生活的美好。結尾的「諸君剩有詩中畫，得似紅霞帶夕陽」則巧妙地將詩中的意境與夕陽下的紅霞相比，表達了詩人對友人詩才的讚賞和對美好時光的珍惜。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了田園詩的韻味。