閒齋對雨

明 · 鄧雲霄

秋雨匝旬餘，苔痕滿虛室。
斜風一卷幔，雨氣翻螢入。
端居念往事，百感中夜集。
寒蛩伏草根，似與叢蘭泣。
點點滴鄉心，離人空佇立。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匝（zā）：滿，遍及。
• 旬餘：十多天。
• 虛室：空曠的房間。
• 幔：簾子。
• 螢：螢火蟲。
• 端居：平居，平常居住。
• 百感：各種感慨。
• 中夜：半夜。
• 寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。
• 佇立：長時間站立。

翻譯

秋雨連綿了十多天，苔蘚的痕跡遍佈空曠的房間。 斜風吹起簾子，雨氣中螢火蟲飛入。 靜靜地居住，思念往事，半夜時分百感交集。 寒蛩藏在草根下，似乎在與叢蘭一同哭泣。 雨點滴滴觸動思鄉之情，離人空自久久站立。

賞析

這首作品描繪了秋雨連綿的夜晚，詩人在空曠的房間中感受到的孤寂與思鄉之情。詩中通過「秋雨」、「苔痕」、「斜風」、「雨氣」等自然景象，營造出一種淒涼而靜謐的氛圍。後句中的「寒蛩」與「叢蘭」哭泣，以及「離人空佇立」，則深刻表達了詩人內心的孤獨與對故鄉的深切思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與生活的細膩感受。