己酉除夕同蘇汝載守歲

名香手自焚,虛室坐氤氳。 客是他鄉聚,年從殘燭分。 頭顱空老大,雞鶩恥同羣。 明日探春去,相期弄白雲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 己酉:古代干支紀年法中的一個年份。
  • 守歲:在農曆除夕夜不睡覺,等待新年的到來。
  • 氤氳:(yīn yūn) 形容煙霧或香氣瀰漫的樣子。
  • 頭顱空老大:形容自己年紀已大,但似乎一事無成。
  • 雞鶩恥同羣:比喻不願意與平庸之輩爲伍。
  • 相期弄白雲:相約去遊玩,弄白雲可能指的是欣賞雲彩或者泛舟雲水之間。

翻譯

在己酉年的除夕夜,我與蘇汝載一同守歲。我親手點燃了名貴的香,房間裏瀰漫着香氣。我們這些異鄉之客在此聚集,共同分享着殘燭下的時光。我感嘆自己年紀已大,卻似乎一事無成,更不願意與平庸之輩爲伍。明天我們將一起去探春,相約在白雲之間遊玩。

賞析

這首作品描繪了在除夕夜與友人守歲的情景,通過點燃名香、殘燭分年等細節,營造出一種溫馨而又略帶憂鬱的氛圍。詩中「頭顱空老大,雞鶩恥同羣」表達了對年華逝去、功業未成的感慨,以及對庸俗生活的厭棄。結尾的「相期弄白雲」則寄託了對未來美好生活的嚮往和期待。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文