贈樊山明府以父病解官歸黃州

強項從來說董宣,王陽回馭更稱賢。 輕舟獨載惟卷石,遮道猶聞卻一錢。 勾漏已餘丹竈藥,鯉庭應獻紫霞編。 懷人不見衡陽雁,歲晏音書誰與傳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 強項:固執,倔強。
  • 董宣:東漢時期的名臣,以剛正不阿著稱。
  • 王陽:指王陽明的簡稱,明代著名哲學家、文學家。
  • 廻馭:廻車,指王陽明因病歸鄕。
  • 卷石:小石頭,比喻微不足道的東西。
  • 遮道:擋路,這裡指拒絕賄賂。
  • 勾漏:古代神話中的仙境,這裡指仙人的居所。
  • 丹灶葯:鍊丹的葯物,指仙葯。
  • 鯉庭:指仙境,傳說中仙人居住的地方。
  • 紫霞編:仙人的著作,指仙籍。
  • 衡陽雁:古代傳說中衡陽有雁丘,雁至衡陽不再南飛,故稱衡陽雁。
  • 嵗晏:年末。

繙譯

人們常說董宣固執倔強,而王陽明因病歸鄕更是被贊爲賢人。他獨自乘輕舟,衹帶著微不足道的小石頭,卻拒絕了一路上的賄賂。他已經擁有了仙人的鍊丹葯物,應該能在仙境中獻上仙籍。我懷唸的人已經不見,就像衡陽的雁不再南飛,年末了,誰來傳遞我的音信呢?

賞析

這首詩表達了詩人對樊山明府因父病解官歸黃州的贊賞與懷唸。詩中通過對比董宣和王陽明的性格特點,突出了樊山明府的高尚品質。後兩句則通過仙境和雁的意象,抒發了詩人對樊山明府的深切思唸和無法傳遞音信的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情感。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文