謁西嶽廟

鳳笙導入金天界,古柏陰森起烈風。 日映紅雲開紫殿,香飄絳節引青童。 英靈自鎮關河壯,俎豆長祈歲月豐。 此去提兵向神卜,可能重見藥師功。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):拜見。
  • 西嶽廟:供奉西嶽華山的廟宇。
  • 鳳笙:古代的一種樂器,這裏指音樂。
  • 金天界:指神仙居住的地方。
  • 古柏:古老的柏樹。
  • 烈風:強烈的風。
  • 紫殿:指神仙或帝王居住的宮殿。
  • 絳節:紅色的符節,古代使者所持的憑證。
  • 青童:年輕的神仙或侍者。
  • 英靈:指神靈。
  • 俎豆:古代祭祀用的器具,這裏指祭祀。
  • :祈禱,祈求。
  • 提兵:帶領軍隊。
  • 神卜:通過神靈占卜。
  • 藥師:指醫藥之神,也可能是指歷史上的名將李靖(字藥師)。

翻譯

隨着鳳笙的音樂,我被引入神仙居住的金天界,古老的柏樹間吹起了強烈的風。 陽光照耀下,紅雲映襯着紫色的宮殿,香菸飄散,紅色的符節引導着年輕的神仙侍者。 神靈的英靈自然鎮守着壯麗的關河,我們長久地祭祀,祈求歲月豐收。 此行我將帶領軍隊向神靈占卜,希望能再次見到如藥師般的功績。

賞析

這首作品描繪了詩人拜見西嶽廟時的景象和心情。詩中,「鳳笙導入金天界」等句,通過音樂和色彩的描繪,展現了神祕而莊嚴的神仙世界。後句「英靈自鎮關河壯」等,表達了詩人對神靈的敬畏和對國家安寧的祈願。結尾的「提兵向神卜」則體現了詩人的軍事抱負和對歷史的嚮往。整首詩語言華麗,意境深遠,展現了明代詩人鄧雲霄的文學才華和深厚的歷史情感。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文