洛陽除夕

素衣變盡歲仍除,京洛風塵感慨餘。 三士功名今若此,千秋詞賦定何如。 於時自乏縱橫筴,憂國難陳痛哭書。 明發乘春上中嶽,三花樹底問仙居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 素衣:白色的衣服,這裏指樸素的生活。
  • 變盡:完全改變。
  • 歲仍除:歲月依舊流逝,指又是一年過去。
  • 京洛:指洛陽,古時爲京都,故稱京洛。
  • 風塵:比喻世俗的紛擾。
  • 感慨餘:餘下的感慨。
  • 三士:指三位有功名的人。
  • 今若此:如今如此。
  • 千秋詞賦:指流傳千古的詩詞作品。
  • 定何如:究竟如何。
  • 於時:在當時。
  • 自乏:自己缺乏。
  • 縱橫筴:指策略或計謀。
  • 憂國:憂慮國家。
  • 難陳:難以陳述。
  • 痛哭書:表達深切憂慮的信件。
  • 明發:天明出發。
  • 乘春:趁着春天。
  • 上中嶽:指登嵩山,中嶽嵩山是中國五嶽之一。
  • 三花樹:指嵩山上的樹木。
  • 問仙居:尋找仙人的居所。

翻譯

白色的衣裳已完全改變,歲月依舊流逝,我在洛陽感受着世俗的紛擾,心中充滿了感慨。三位有功名的人如今境遇如此,那流傳千古的詩詞作品又將如何呢?在當時,我缺乏策略和計謀,深感憂國之情,卻難以陳述,無法寫出表達深切憂慮的信件。天明時,我將趁着春天登上嵩山,在那些樹木下尋找仙人的居所。

賞析

這首詩表達了詩人對時光流逝和世俗紛擾的感慨,以及對功名成就和文學創作的思考。詩中,「素衣變盡歲仍除」描繪了歲月的無情,而「京洛風塵感慨餘」則反映了詩人對紛擾世界的感受。後兩句對功名和文學的反思,顯示了詩人對現實和理想的深刻思考。最後,詩人表達了對未來的期待,希望通過登山尋仙來尋求心靈的慰藉和超脫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生和社會的深刻洞察。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文