賦得楓橋流水五絕送孫建侯歸金陵

明 · 鄧雲霄

楓響颼颼落暮潮，郎君且駐木蘭橈。
橋邊車馬塵初靜，明月新教白玉簫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颼颼 (sōu sōu)：形容風聲或雨聲。
• 木蘭橈 (mù lán ráo)：木蘭製成的船槳，這裏指船。
• 車馬塵：指車馬行駛時揚起的塵土。
• 白玉簫：白色的玉製簫，這裏指簫聲。

翻譯

楓葉在晚風中颼颼作響，伴隨着潮水的退落，我勸你暫且停下木蘭舟。 橋邊的車輛和馬匹剛剛靜止，塵土也已平息，此時，明月升起，有人開始吹奏那白玉簫。

賞析

這首作品以楓橋流水爲背景，描繪了一幅寧靜的夜晚景象。詩中「楓響颼颼落暮潮」一句，既表現了自然的聲音，又暗含了時間的流逝。後兩句「橋邊車馬塵初靜，明月新教白玉簫」則通過對比車馬塵土的靜止和簫聲的悠揚，進一步加深了夜晚的寧靜與美好。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人離別時的深情與不捨，同時也展現了對自然美景的欣賞。