秋宮詞

夜來風雨六宮愁,人自傷心水自流。 但羨舞腰偏入掌,誰憐團扇正迎秋。 黃金不買相如賦,青鳥虛隨阿母遊。 基酌姮娥奔月後,何如桑女陌東頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六宮:古代皇后和妃嬪居住的地方,泛指後宮。
  • 團扇:圓形有柄的扇子,古代常用作宮女的象徵。
  • 青鳥:神話中傳遞消息的神鳥,常用來象徵信使。
  • 阿母:指西王母,神話中的女神。
  • 姮娥:即嫦娥,傳說中奔月的仙女。
  • 桑女:採桑的女子,泛指普通婦女。
  • 陌東頭:田間小路的東端,指鄉村的普通生活場景。

翻譯

夜晚的風雨讓後宮的女子們憂愁,人們自己感到傷心,而水流依舊自由流淌。 只羨慕那些舞姿能夠被君王欣賞的女子,誰又會憐憫那些在秋天依舊拿着團扇的宮女呢? 黃金無法買到像司馬相如那樣的賦作,青鳥也只能虛幻地跟隨西王母遊走。 比起嫦娥奔月後的孤獨,不如像採桑女子在田間小路東頭的生活。

賞析

這首詩通過對後宮女子生活的描繪,表達了詩人對宮廷生活的批判和對自由生活的嚮往。詩中「人自傷心水自流」一句,既表現了宮女的無奈,也暗示了她們命運的無法自主。後文通過對嫦娥和桑女的對比,進一步強調了詩人對於簡單、自由生活的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,反映了明代文人對於宮廷生活的不滿和對民間生活的嚮往。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文