庚申孟冬韓孟鬱年兄遊羅浮歸攜諸詞客過訪留宿紫煙樓賦

明 · 鄧雲霄

滿袖煙霞稱壯遊，飛來仙舄自羅浮。
雄談客詫陳驚座，麗句人傳趙倚樓。
語罷虛檐低北斗，夢迴高榻在南州。
十年離索逢今夕，遠勝山陰半夜舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煙霞：指山水景色，多用來形容遊歷山水。
• 仙舄：仙人的鞋子，這裏比喻韓孟鬱遊歷羅浮山，如同仙人一般。
• 陳驚座：指陳遵，漢代人，以豪俠聞名，這裏比喻韓孟鬱的談話引人入勝。
• 趙倚樓：指趙嘏，唐代詩人，以詩才著稱，這裏比喻韓孟鬱的詩句美麗動人。
• 虛檐：空曠的屋檐。
• 北斗：北斗星，這裏指天空。
• 南州：泛指南方地區。
• 離索：分離孤獨。
• 山陰：地名，在今浙江紹興。

翻譯

你帶着滿身的山水煙霞之氣，稱得上是一次壯麗的遊歷，彷彿是穿着仙人的鞋子從羅浮山飛來。你的雄辯之談讓客人們驚歎，如同陳遵的豪俠之言，你的美麗詩句被人們傳頌，如同趙嘏的詩作。談話結束後，我們站在空曠的屋檐下仰望北斗星，夢醒時分，高高的牀榻彷彿還在南方的土地上。十年來的分離孤獨，在今夜得以相逢，這遠勝過山陰之夜的半船之行。

賞析

這首作品描繪了韓孟鬱遊歷羅浮山歸來的情景，通過對其壯遊經歷的讚美，展現了其非凡的才華和魅力。詩中運用了陳驚座、趙倚樓等典故，形象地表達了韓孟鬱的雄辯和詩才。後兩句則通過對比，表達了與韓孟鬱相逢的喜悅之情，遠勝過山陰之夜的半船之行，情感真摯動人。