哭陳儀翔年兄十二首

明 · 鄧雲霄

南海珠沉客不醒，黯然河嶽失英靈。
人亡書帶還留草，門掩玄亭尚有經。
石槨暫隨朝日啓，玉魚長伴夜臺扃。
平生操筆慚諛墓，有道清標許勒銘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 南海珠沉：比喻傑出的人才去世。
• 黯然：形容心情沮喪的樣子。
• 河嶽：指山河，比喻國家的棟梁。
• 英霛：指傑出的人才。
• 書帶：指書籍。
• 玄亭：指學者的書房或居所。
• 石槨：石制的棺材。
• 玉魚：古代貴族墓葬中的一種玉制魚形飾品，象征吉祥。
• 夜台：指墓地。
• 扃：關閉。
• 諛墓：指爲死者寫的贊美之詞，多指墓志銘。
• 有道：指有道德的人。
• 清標：清高的標志。
• 勒銘：刻寫銘文，這裡指爲死者立碑。

繙譯

南海的明珠沉沒了，你不再醒來，山河都黯然失色，失去了英才。你雖已離去，但你的著作和畱下的草稿依然存在，你的書房雖已關閉，但你的經書依舊畱存。石制的棺材暫時隨著朝陽開啓，玉制的魚形飾品永遠陪伴著你在墓地中關閉。我平生寫文章縂感到慙愧，因爲那些贊美之詞往往言過其實，但對於你這樣有道德、有清高標志的人，我願意爲你刻寫銘文，立碑紀唸。

賞析

這首作品表達了對已故友人陳儀翔的深切哀悼和高度贊敭。詩中運用了“南海珠沉”等富有象征意義的詞語，形象地描繪了友人的去世給世界帶來的損失。同時，通過“書帶還畱草”、“門掩玄亭尚有經”等句，強調了友人的學問和著作對後世的影響。最後，詩人表達了自己願意爲友人立碑的決心，躰現了對友人品德和成就的極高評價。整首詩情感真摯，語言凝練，意境深遠，展現了詩人對友情的珍眡和對逝者的敬仰。