湘流思親

明 · 鄧雲霄

天南天北兩冥冥，落木蕭蕭迸淚零。
弟妹幾人誰問寢，關山何日復趨庭？
白蘋海國牽歸夢，紅樹湘江送去舲。
水碧沙明千萬裏，斷鴻哀怨不堪聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冥冥：形容遙遠或幽深。
• 迸淚：淚水突然涌出。
• 問寢：問候安寢。
• 趨庭：快步走過庭前，指回家探望。
• 白蘋：一種水生植物，此處指代水邊。
• 紅樹：秋天的樹木，葉子變紅。
• 湘江：湖南省的一條主要河流。
• 舲：小船。
• 斷鴻：孤雁，比喻孤獨無依。

翻譯

天南地北，兩地相隔遙遠而幽深，落葉蕭蕭，淚水不由自主地涌出。 家中的弟妹們，有誰來問候我的安寢呢？何時才能回到故鄉，快步走過庭前？ 在白蘋叢生的海國，我的歸鄉夢被牽動；在紅樹點綴的湘江邊，我送別了小船。 水碧沙明，千里萬里，孤雁的哀鳴聲斷斷續續，令人不忍聽聞。

賞析

這首作品表達了作者對遠方親人的深切思念和對歸鄉的渴望。詩中，「天南天北兩冥冥」描繪了空間的遙遠，而「落木蕭蕭迸淚零」則通過自然景象抒發了內心的哀愁。後兩句通過對弟妹的思念和對歸鄉的期盼，進一步加深了這種情感。最後，以「斷鴻哀怨不堪聽」作結，形象地表達了作者孤獨無助的心境。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人鄧雲霄的高超詩藝。