七夕立秋戲作古思邊

一葉飄殘暑,蛩聲喚晚愁。 徵人正南望,大火復西流。 莫以邊城月,來窺乞巧樓。 惟應牛與女,此夕不悲秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蛩聲:蟋蟀的叫聲。
  • 徵人:指出徵或戍邊的軍人。
  • 大火:指心宿二,即天蠍座的主星,古代用來指示季節。
  • 西流:指星辰向西移動,表示季節的轉換。
  • 乞巧樓:七夕節時,女子們用來祈求巧藝的樓臺。
  • 牛與女:指牛郎星和織女星,即七夕傳說中的男女主角。

翻譯

一片葉子飄落,帶走了夏日的餘熱,蟋蟀的鳴叫喚起了傍晚的憂愁。 遠征的軍人正向南望去,心宿二星已向西移動,預示着季節的更迭。 不要讓邊城的月光,照進女子們祈求巧藝的樓臺。 只有牛郎和織女,在這個夜晚不會感到秋天的悲傷。

賞析

這首作品以七夕立秋爲背景,巧妙地將自然景象與人文情感結合。通過「一葉飄殘暑」和「蛩聲喚晚愁」描繪了季節的轉換和人們的情感變化。詩中「徵人正南望,大火復西流」不僅描繪了徵人的思鄉之情,也暗示了時間的流逝。結尾的「惟應牛與女,此夕不悲秋」則以七夕傳說爲寄託,表達了人們對美好愛情的嚮往和祝福。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文