巫山高

明 · 鄧雲霄

山十二兮同雲隔，暮雨兮渺難分。天既昏兮峽急，腸欲斷兮猿聞。
山中人兮披霞衣，乘文螭兮翳桂旗。爲誰需兮然疑，魂亭亭兮來遲遲，鳩爲媒兮鴆先之。
椒漿兮蘭籍，君不御兮日將夕。經灩澦兮下瞿塘，悵佳人兮天一方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巫山：位於今重慶市巫山縣，古代傳說中的神山。
• 同雲隔：雲霧繚繞，彷彿與外界隔絕。
• 暮雨：傍晚的雨。
• 渺難分：模糊不清，難以分辨。
• 天既昏：天色已經昏暗。
• 峽急：峽谷中的水流湍急。
• 腸欲斷：形容極度悲傷。
• 猿聞：聽到猿猴的叫聲。
• 披霞衣：穿着如霞光般的衣服，形容仙人或隱士的服飾。
• 文螭：古代傳說中的神獸，似龍而無角。
• 翳桂旗：用桂樹枝葉遮蔽的旗幟。
• 需：等待。
• 然疑：猶豫不決。
• 魂亭亭：形容魂魄飄渺不定。
• 來遲遲：來得緩慢。
• 鳩爲媒：鳩鳥作爲媒人，古代傳說中鳩鳥能傳遞信息。
• 鴆先之：鴆鳥先行，鴆鳥有毒，這裏可能指不祥的預兆。
• 椒漿：用花椒浸泡的酒。
• 蘭籍：用蘭草編織的席子。
• 君不御：君王不駕臨。
• 日將夕：太陽即將落山。
• 灩澦：灩澦堆，長江三峽中的一處險灘。
• 瞿塘：瞿塘峽，長江三峽之一。
• 悵佳人：對心愛的人感到惆悵。
• 天一方：天各一方，形容相隔遙遠。

翻譯

巫山十二峯被雲霧繚繞，傍晚的雨模糊不清，難以分辨。天色已經昏暗，峽谷中的水流湍急，聽到猿猴的叫聲，心中極度悲傷。

山中的隱士穿着如霞光般的衣服，騎着神獸文螭，用桂樹枝葉遮蔽的旗幟。等待着誰，心中猶豫不決，魂魄飄渺不定，來得緩慢，鳩鳥作爲媒人，鴆鳥先行，預示着不祥。

用花椒浸泡的酒和蘭草編織的席子，君王不駕臨，太陽即將落山。經過灩澦堆，下到瞿塘峽，對心愛的人感到惆悵，相隔遙遠。

賞析

這首作品描繪了巫山的神祕與壯美，通過雲霧、暮雨、猿聲等自然元素，營造出一種幽深、悽美的意境。詩中「山中人」的形象，以及「椒漿蘭籍」的描寫，增添了仙境般的色彩。結尾的「悵佳人兮天一方」，表達了詩人對遠方佳人的思念與惆悵，情感深沉，意境悠遠。