曉來何所愛

明 · 鄧雲霄

曉來何所愛，煙鬆與煙竹。
鬱蔥復峭茜，濯濯如膏沐。
隱几靜對之，幽意兩相屬。
平生山林骨，浪出徇微祿。
賴有此二君，泠然伴孤躅。
掃閣一焚香，衙齋亦薖軸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱蔥：形容草木茂盛。
• 峭茜：形容山石險峻，色彩鮮明。
• 濯濯：形容光禿禿的樣子。
• 膏沐：古代婦女潤髮的油脂。
• 隱几：靠着几案，指坐在几案旁。
• 幽意：深遠的意境或情感。
• 徇微祿：追求微薄的俸祿。
• 泠然：形容聲音清脆悅耳。
• 孤躅：孤獨的足跡或行爲。
• 衙齋：官署中的書房。
• 薖軸：古代指車軸，這裏比喻支撐或中心。

翻譯

清晨醒來，我喜愛什麼呢？是那煙霧繚繞的松樹和竹子。它們茂盛而色彩鮮明，光禿禿的卻如同塗了潤髮油一般。我靜靜地坐在几案旁，與之相對，深遠的意境與我的情感相連。我一生都懷有山林之志，卻不得不出來追求微薄的俸祿。幸好有這兩位朋友，它們清脆悅耳的聲音陪伴着我孤獨的足跡。我打掃閣樓，燃起香，官署中的書房也成了我的支撐。

賞析

這首作品描繪了清晨醒來時對自然景物的喜愛，通過「煙鬆」與「煙竹」的形象，表達了作者對山林生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩中「鬱蔥復峭茜，濯濯如膏沐」運用了生動的比喻，形象地描繪了松竹的美麗。後文則通過「隱几靜對之，幽意兩相屬」等句，抒發了作者內心的孤獨與對自然的深情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然與自由的渴望。