所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 晚曛（xūn）：傍晚的陽光。
- 亭皋（gāo）：水邊的平地。
- 落木：落葉。
- 秋蟬：秋天的蟬。
- 冷咽：形容聲音低沉、哀怨。
- 伊笛：一種樂器，這裏指笛聲。
- 野老：鄉村的老人。
- 新耕：剛剛耕作的土地。
- 杜甫墳：杜甫的墓地。
- 白蘋（pín）：一種水生植物。
- 白鳥：白色的水鳥。
- 紅樹：紅色的樹木。
- 紅雲：形容雲彩被晚霞映紅。
- 西風：秋風。
- 離人：離別的人。
- 粵北湖南：廣東北部和湖南，這裏指兩地之間的分界。
- 一嶺分：一座山嶺將兩地分隔。
翻譯
我懷着對古人的思念和對家鄉的眷戀，面對着傍晚的陽光。水邊的平地上，落葉的聲音讓人不忍聽聞。秋天的蟬聲低沉哀怨，喚醒了那悠揚的笛聲，鄉村的老人在剛剛耕作的土地上，似乎在杜甫的墓前勞作。四處是白色的蘋草和翻飛的白鳥，山間則是紅色的樹木和被晚霞映紅的雲彩。秋風似乎有意送來離別之人的夢境，廣東北部和湖南之間，僅隔着一座山嶺。
賞析
這首作品描繪了一幅秋日傍晚的景象，通過「晚曛」、「落木」、「秋蟬」等意象，傳達出懷古與思鄉的深情。詩中「野老新耕杜甫墳」一句，巧妙地將歷史與現實結合，表達了對杜甫的敬仰之情。後兩句通過對自然景色的細膩描繪，展現了秋天的壯美，同時「西風好送離人夢」一句，又透露出離別的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人高超的藝術表現力。