菩薩頂

清 · 康熙

四十餘年禮世伽，本來面目是天家。
清涼無物何所有，葉鬥峯橫問法華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禮世伽（qié）：世伽指釋迦牟尼。「禮世伽」意思是向釋迦牟尼致禮參拜。
• 本來面目：這裏指佛陀本來清淨無染、真實的面目，也可理解爲其自身的真實面目 。
• 天家：指帝王家。
• 葉鬥峯：五臺山的主峯，海拔約3061.1米 。
• 法華：指《法華經》，是佛教一部重要的經書。

翻譯

四十多年來我虔誠地參拜釋迦牟尼，我這帝王之身原本也該有着佛心。五臺山清涼幽靜好似空無一物，在葉鬥峯前我不禁詢問起《法華經》中所蘊含的佛理奧祕。

賞析

這首詩表現了康熙皇帝久參佛法的感悟。開篇「四十餘年禮世伽」一句平實敘述他長期的禮佛之舉，顯示出其對佛法的尊崇與探索從未間斷。「本來面目是天家」巧妙地將自己的帝王身份與參禪感悟聯繫起來，表現出一種超脫俗塵、以天家之身追求佛法本真的心境 。「清涼無物何所有」描繪出五臺山清涼空靈的環境，這種環境是外在現實，也是內心純淨的象徵，在看似空無一物中蘊含着佛法真諦。結尾「葉鬥峯橫問法華」，葉鬥峯巍峨的景象與詩人向《法華經》探尋法理的行爲相互映襯，不僅以景襯情，也側面反映出詩人面對自然壯麗與深邃佛法時內心的思索與嚮往 。整體來看，這首詩將帝王的視野、禮佛的心境與五臺山的勝景、佛法的深邃融合在一起，意境高遠且蘊含深刻的哲理思考 。