素堂

明 · 管訥

湘水之涘，衡山之陽。
有美一人，於焉構堂。
維榱維桷，匪雕匪斲。
不尚其華，爰復其樸。
堂之翼翼，人之諄諄。
匪謀自適，爰以養親。
於時興止，於時甘旨。
朝夕弗違，惟親之喜。
委順在天，窮達是宜。
居易而行，心毋外馳。
奢則蠱情，儉以養德。
用戒後昆，服之無斁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湘水：指湘江，湖南省最大的河流。
• 涘（sì）：水邊。
• 衡山：中國五嶽之一，位於湖南省。
• 陽：山的南面。
• 維：語助詞，無實義。
• 榱（cuī）：椽子，屋頂上承瓦的木條。
• 桷（jué）：方形的椽子。
• 雕、斲（zhuó）：雕刻，修飾。
• 爰：於是。
• 樸：樸素，不加修飾。
• 翼翼：整齊有序的樣子。
• 諄諄：形容教導懇切。
• 甘旨：美味的食物。
• 委順：順從自然。
• 窮達：困厄與顯達。
• 居易：安於平常的生活。
• 外馳：向外追求。
• 蠱情：迷惑心智。
• 後昆：後代子孫。
• 斁（yì）：厭倦。

翻譯

在湘江之畔，衡山的南面，有一位美麗的人，在這裏建造了一座堂。堂的椽子和桷子，不加雕琢，不尚華麗，而是追求樸素。堂宇整齊有序，人心教導懇切。不是爲了自己的舒適，而是爲了養育親人。在這裏起居飲食，早晚不離，只爲讓親人歡喜。順從自然，無論困厄還是顯達都適宜。安於平常生活，內心不向外追求。奢侈會迷惑心智，節儉則能培養德行。以此告誡後代，永遠不要厭倦。

賞析

這首作品描繪了一個位於湘江與衡山之間的素樸堂宇，強調了不尚奢華、追求樸素的生活態度。通過堂宇的簡樸與主人的養親之心，表達了作者對於自然、簡樸生活的嚮往，以及對於養親之道的重視。詩中「維榱維桷，匪雕匪斲」等句，體現了對於物質生活的淡泊，而「於時興止，於時甘旨」則展現了對於親情的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，傳達了一種淡泊名利、重視家庭與親情的價值觀。