洪武丙子三月三日千秋節

明 · 管訥

芳年臨上已，令節慶千春。
曆紀天開子，杓回月建辰。
四城佳氣合，三殿曙光新。
禁鑰通關早，宮壺轉漏頻。
駕從星戶入，樂向露臺陳。
中使催班急，西駒立仗馴。
燭樓晴吐日，香幾暖霏塵。
柳色籠雕輦，蘭薰襲繡茵。
虎貔雄武弁，鵷鷺肅朝紳。
王室分封盛，宗藩展禮親。
南山齊獻壽，四境共稱仁。
勝事宜修述，才疏愧小臣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洪武丙子：指明朝洪武二十九年（1396年）。
• 千秋節：古代皇帝的生日。
• 上已：農曆三月初三。
• 杓回月建辰：指月亮的位置和星象。
• 禁鑰通關早：指宮門早早開啓。
• 宮壺轉漏頻：宮中的計時器頻繁報時。
• 露臺：宮中的高臺。
• 中使催班急：宮中的使者急忙催促官員上朝。
• 西駒立仗馴：西方的馬匹被訓練得很好，用於儀仗。
• 雕輦：裝飾華麗的馬車。
• 虎貔雄武弁：指勇猛的武士。
• 鵷鷺肅朝紳：指整齊的文官隊伍。
• 宗藩展禮親：指宗室和藩王展示禮儀，表示親近。
• 南山齊獻壽：南山象徵長壽，這裏指爲皇帝祝壽。
• 四境共稱仁：四方都稱讚皇帝仁德。

翻譯

在明朝洪武二十九年三月三日這個美好的春天，正值皇帝的生日，這是一個慶祝千春的盛大節日。天象記錄顯示，月亮的位置和星象都十分吉祥。京城的四個方向都籠罩着吉祥的氣氛，皇宮的三座大殿在清晨顯得格外明亮。宮門早早開啓，宮中的計時器頻繁報時。皇帝的車駕從星光閃爍的門戶進入，樂聲在高臺上響起。宮中的使者急忙催促官員上朝，西方的馬匹被訓練得很好，用於儀仗。陽光照耀下的燭樓如同晴天吐日，香幾散發着溫暖的香氣。柳色映襯着華麗的馬車，蘭花的香氣瀰漫在繡花的坐墊上。勇猛的武士和整齊的文官隊伍肅立朝堂。王室和藩王展示禮儀，表示親近。南山象徵長壽，爲皇帝祝壽，四方都稱讚皇帝仁德。這樣的盛事應該被記錄下來，我雖才疏學淺，但也感到愧疚。

賞析

這首作品描繪了明朝洪武年間皇帝生日慶典的盛況，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了節日的喜慶氣氛和皇宮的莊嚴景象。詩中「四城佳氣合，三殿曙光新」等句，巧妙地運用了對仗和象徵，增強了詩歌的節奏感和意境美。結尾處表達了作者對這一盛事的敬仰和自謙之情，體現了古代文人對皇權的尊崇和對自身職責的自覺。