送陳中書升湖廣左參議

· 鄧林
十年染翰侍彤闈,此日承恩拜赤墀。 金紫榮膺方岳寄,丹誠早荷聖君知。 雲連魏闕心旌動,路出都門意馬遲。 江漢旬宣須召虎,休言奪我鳳凰池。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 染翰:指從事文墨工作。
  • 彤闈:紅色的宮門,代指皇宮。
  • 赤墀:紅色的臺階,指皇帝的接見。
  • 金紫:金印紫綬,指高官的服飾。
  • 方岳:指地方的高官。
  • 丹誠:忠誠的心。
  • 魏闕:古代宮門外兩邊高聳的樓觀,代指朝廷。
  • 都門:京城的城門。
  • 旬宣:巡視宣慰。
  • 召虎:召公虎,周朝的賢臣,這裏比喻賢能的官員。
  • 鳳凰池:指中書省,這裏比喻重要的職位。

翻譯

十年間我從事文墨工作侍奉在皇宮,今日有幸受到皇帝的恩寵,站在紅色的臺階上接受拜見。 我榮幸地獲得了金印紫綬,被任命爲地方的高官,我的忠誠早已得到了聖君的認可。 我的心隨着雲彩飄向朝廷,離開京城的路上,我的心情卻遲疑不決。 在江漢地區巡視宣慰需要像召公虎那樣的賢能官員,不要說我失去了重要的職位。

賞析

這首詩是鄧林送別陳中書升任湖廣左參議的作品。詩中,鄧林表達了對陳中書升遷的祝賀以及對其忠誠和才能的讚賞。通過「染翰侍彤闈」、「承恩拜赤墀」等詞句,描繪了陳中書在皇宮中的文墨生涯和受到皇帝恩寵的場景。後兩句則通過比喻和誇張,表達了對陳中書在地方任職的期待,以及對其未來政績的信心。整首詩語言典雅,意境深遠,既展現了詩人的文學功底,也體現了對友人的深厚情誼。

鄧林

明廣東新會人,初名彝,字士齊,一字觀善,號退庵。洪武二十九年舉人。授貴縣教諭,歷官吏部主事。宣德四年,以言事忤旨,謫戍保安。赦歸,居杭州卒。工詩文及書法。有《退庵集》、《湖山遊詠錄》。 ► 443篇诗文