新春旅懷報東橋中丞

明 · 蔡羽

門徑斜斜一半荒，鐘山終日抱茅堂。
春寒尚苦鶯聲澀，雪水新生魚藻香。
白鳥寄書三月到，青崖歸夢十洲長。
故人惟有逋翁近，未得籃輿探錦囊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鶯聲澁：鶯鳥的叫聲顯得生澁，不流暢。
• 魚藻香：魚和藻類在水中散發出的香味。
• 白鳥寄書：指通過信鴿傳遞書信。
• 青崖：青色的山崖。
• 十洲：古代傳說中神仙居住的十個島嶼，這裡指遙遠的地方。
• 逋翁：指隱居的老人，這裡可能指作者的朋友或尊敬的長者。
• 籃輿：古代的一種輕便轎子。
• 錦囊：用錦緞制成的袋子，常用來裝重要或神秘的物品。

繙譯

門前的小路曲折而荒涼，鍾山終日環繞著我的茅屋。 春寒依舊，鶯鳥的叫聲顯得生澁，雪水初融，水中魚藻散發出清香。 三月裡，白鳥帶來遠方書信，青崖上的歸夢卻遙不可及。 故人中，衹有那位隱居的老人最親近，我尚未能乘籃輿去探訪他珍藏的錦囊。

賞析

這首作品描繪了春天茅屋周圍的景色，通過“門逕斜斜一半荒”和“鍾山終日抱茅堂”展現了環境的幽靜與荒涼。詩中“春寒尚苦鶯聲澁，雪水新生魚藻香”巧妙地結郃了春天的寒意與生機，表達了作者對自然細微變化的敏感觀察。後兩句則透露出對遠方消息的期待和對故人的思唸，以及未能探訪的遺憾，情感細膩而深沉。