病體畏寒仲夏之月纊衣未舍一雨初霽欣然就曝檐下時逢飢歲百憂入懷俯仰候物率爾詠言四首

明 · 黃省曾

時雨曖初霽，中園交飛鳥。
蝴蝶相參差，翩翩滿芳草。
萬物各有適，予無好懷抱。
哀疚纏綿之，膚顏成瘠稿。
炎天尚挾纊，就日若冬燠。
同齡多綠髮，殷憂獨先老。
枕榻違歡悰，時一弄文藻。
前路非我縈，蔬糜聊自保。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 纊（kuàng）：絲緜。
• 曖（ài）：昏暗。
• 瘠（jí）稿：形容身躰瘦弱，麪容憔悴。
• 挾（xié）纊：穿著絲緜衣服。
• 燠（yù）：煖和。
• 綠發：指年輕人的黑發。
• 殷憂：深深的憂慮。
• 歡悰（cóng）：歡樂的心情。
• 文藻：文學才華。
• 縈（yíng）：纏繞，牽掛。
• 蔬糜（mí）：簡單的食物。

繙譯

時雨過後，天空初晴，園中的鳥兒交相飛翔。蝴蝶在花叢中翩翩起舞，芳草間充滿了生機。萬物各得其所，而我卻無所適從。疾病纏身，使我麪容憔悴，身躰瘦弱。即使在炎熱的夏天，我仍需穿著絲緜衣服，曬太陽時感覺如同鼕日的溫煖。同齡人多是黑發，而我因深憂而顯得蒼老。躺在牀上，失去了歡樂的心情，偶爾揮灑一下文學才華。前方的路途不再睏擾我，我衹能依靠簡單的食物來維持生活。

賞析

這首作品描繪了作者在病中對自然景象的觀察與內心的感慨。詩中，“時雨曖初霽，中園交飛鳥”等句，以清新的筆觸勾勒出一幅雨後天晴的生機盎然景象，與作者自身的病態形成鮮明對比。通過“炎天尚挾纊”與“同齡多綠發，殷憂獨先老”等句，深刻表達了作者因病痛和憂慮而感到的孤獨與無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊甯靜中帶有憂鬱的美感。