謁鄂國武穆王廟宮一首

明 · 黃省曾

嶕城託湖澳，丹宇綴山陽。
戾止巳切愴，停挹忽沾裳。
百六遘傾朝，四七擁惟良。
武烈誠希代，國士展無雙。
師尹蕩友紀，榮夷糾皇綱。
遂使汗馬雄，反蹈屬鏤殃。
紫垣蔽滔詭，熛闕恣遊荒。
妖湎駑穢甘，介狄黭淺忘。
嬰伏迨忠賢，囂怨恫多方。
一胥曾顯吳，匹尹亦興商。
孰雲宋籙燼，不在岳氏亡。
筌宰既先撥，宗稷安可長。
聖世欽往才，歲奠炳今章。
哂彼俄頃榮，孰與萬祀光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶕城：指高聳的城牆。
• 戾止：指到達。
• 切愴：深切的悲傷。
• 停挹：停止哭泣。
• 百六：指一百零六位忠臣，這裏泛指衆多忠良。
• 四七：指二十八位功臣，這裏泛指衆多功臣。
• 武烈：武勇的功績。
• 希代：超越時代。
• 國士：國家的傑出人才。
• 展無雙：展現無與倫比。
• 師尹：指國家的重臣。
• 榮夷：指榮耀和衰敗。
• 皇綱：指國家的法律和秩序。
• 汗馬雄：指英勇的戰士。
• 屬鏤：指被鏤刻的金屬，這裏比喻被銘記的功績。
• 紫垣：指皇宮。
• 熛闕：指宮殿的門。
• 妖湎：指沉迷於邪惡之事。
• 駑穢：指卑劣和骯髒。
• 介狄：指邊疆的民族。
• 黭淺忘：指淺薄和遺忘。
• 嬰伏：指被束縛。
• 囂怨：指喧囂和怨恨。
• 一胥：指一個普通人。
• 匹尹：指一個官員。
• 宋籙：指宋朝的命運。
• 筌宰：指宰相。
• 宗稷：指國家的根本。
• 聖世：指聖明的時代。
• 歲奠：指每年的祭祀。
• 炳今章：指照亮現在的篇章。
• 哂彼：嘲笑那些。
• 俄頃榮：短暫的榮耀。
• 萬祀光：永恆的光輝。

翻譯

高聳的城牆依託着湖邊的港灣，紅色的宮殿坐落在山的南面。 到達這裏已感到深切的悲傷，停止哭泣時淚水卻沾溼了衣裳。 一百零六位忠臣和二十八位功臣，都是國家的優秀人才。 武勇的功績超越時代，國家的傑出人才展現無與倫比。 國家的重臣破壞了朋友間的紀律，榮耀和衰敗糾葛着國家的法律和秩序。 於是使得英勇的戰士，反而遭受了被銘記的功績的災難。 皇宮中充滿了詭計，宮殿的門內放縱着遊蕩的荒淫。 沉迷於邪惡之事，卑劣和骯髒被視爲甘美，邊疆的民族被淺薄和遺忘。 被束縛的忠賢，喧囂和怨恨遍佈四方。 一個普通人曾使吳國顯赫，一個官員也曾使商朝興盛。 誰說宋朝的命運不在岳氏的滅亡中終結。 宰相已經先被撤換，國家的根本怎能長久。 聖明的時代欽佩過去的才華，每年的祭祀照亮現在的篇章。 嘲笑那些短暫的榮耀，怎能與永恆的光輝相比。

賞析

這首詩歌通過對鄂國武穆王廟宮的描繪，表達了對歷史英雄的敬仰和對國家命運的深刻思考。詩中，「嶕城託湖澳，丹宇綴山陽」描繪了廟宮的地理位置和建築特色，而「戾止巳切愴，停挹忽沾裳」則抒發了詩人對英雄的深切哀悼。詩中通過對歷史人物和事件的回顧，如「百六遘傾朝，四七擁惟良」，展現了詩人對國家興衰的關切。最後，詩人通過對「聖世欽往才，歲奠炳今章」的讚美，表達了對歷史英雄不朽功績的崇敬，以及對國家未來的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對歷史的深刻反思和對未來的美好憧憬。