杪冬登玉川門

明 · 釋今嚴

才過粵嶺已聞名，漱石空懷兩載情。
乘興頓忘冰雪色，望來漸覺骨神清。
嵯峨石勢危城出，澎湃溪聲春雨平。
心目屢分無可似，寒燈疏磬月微明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪（miǎo）冬：晚冬。
• 粵嶺：五嶺的別稱，在今廣東、廣西、湖南交界處。
• 漱石：「漱石枕流」的略寫。常用以形容隱居生活。
• 嵯（cuó）峨：山勢高峻。

翻譯

晚冬時節登上玉川門，我在剛過粵嶺時就已聽聞此門的名聲，心中懷着對隱居生活的嚮往之情已有兩年了。乘興而來，頓時忘記了冰雪的寒冷之色，遠望此處，漸漸覺得心神清朗。高峻的山勢和危聳的城垣相互映襯，澎湃的溪流水聲與春雨停歇後的平靜形成對比。我的內心和眼睛屢屢被這景色觸動，卻找不到恰當的比喻，只有那寒燈、疏磬，以及微微明亮的月色。

賞析

這首詩描繪了作者在晚冬時節登上玉川門的所見所感。詩的首聯表達了作者對玉川門的久仰之情和內心的嚮往。頷聯通過描寫自己的感受，表現出此地景色給人帶來的心靈上的淨化。頸聯以山勢的嵯峨和溪聲的澎湃，展現出大自然的雄偉與活力，同時以春雨後的平靜作爲對比，增添了層次感。尾聯中作者表示眼前的景色讓他的內心和眼睛都受到觸動，但難以用言語來形容，最後以寒燈、疏磬和微明的月色營造出一種幽靜、清冷的氛圍，使整首詩在意境上得到了昇華。全詩意境優美，語言簡練，通過對景物的描寫和內心感受的表達，傳達出作者對自然景觀的讚美和對人生的思考。