王有恆聽雨篷
江南雨多春漠漠，籧篨中寬可淹泊。
坐聽蕭瑟復琮琤，若在洞庭張廣樂。
木蘭之楫青翰舟，斜風細雨不須憂。
筆牀茶竈便終日，知我獨有滄浪鷗。
廿年攜書去鄉國，蕪城草深歸未得。
援筆時作廣陵散，魚龍出聽天吳泣。
江湖適意無前期，身如行雲隨所之。
平山堂上看春色，還憶江南聽雨時。
拼音
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 籧篨（qú chú）：粗竹蓆，這裏指船篷。
- 淹泊：停留，居留。
- 琮琤（cóng chēng）：象聲詞，形容玉石撞擊的聲音，這裏形容雨聲清脆悅耳。
- 廣樂：盛大之樂。
- 楫（jí）：船槳。
- 青翰舟：即畫舫，一種塗飾色彩的遊船。
- 筆牀：擱放毛筆的專用器具。
- 茶竈：烹茶的小爐竈。
- 滄浪（láng）鷗：借指隱居者遨遊江湖的閒適生活。
- 廿（niàn）年：二十年。
- 蕪城：揚州的別稱。
- 廣陵散：古代琴曲名。
- 天吳：古代神話中的水神。
翻譯
江南的春雨紛紛揚揚，整個春天都霧氣濛濛，船篷裏空間寬敞，可以在此停留休憩。坐在船篷中聽着那雨聲，時而蕭瑟，時而清脆悅耳，彷彿置身於洞庭湖上，聽着盛大的音樂演奏。
乘坐着配有木蘭船槳的遊船，在斜風細雨中前行，不必憂愁。有筆牀和茶竈相伴，便可終日如此，知道唯有我能享受這如滄浪之鷗般的自在生活。
二十年來帶着書離開家鄉，揚州城雜草叢生，我卻未能歸去。揮筆時彈奏起《廣陵散》，連魚龍都探出頭來聆聽，水神也爲之哭泣。
在江湖上逍遙自在，沒有預先的計劃，自身就如飄動的雲朵，隨意而行。在平山堂上觀賞春色時，還會回憶起在江南聽雨的時光。
賞析
這首詩描繪了江南春雨中的情景以及詩人的心境。詩的前四句通過描寫江南春雨的迷濛和在船篷中聽雨的感受，營造出一種寧靜而美妙的氛圍。「坐聽蕭瑟復琮琤，若在洞庭張廣樂」，將雨聲比作洞庭湖畔的盛大音樂，富有想象力。
接下來，詩人描述了在斜風細雨中乘坐遊船的自在，以及筆牀茶竈相伴的閒適生活，表達了對自由自在生活的嚮往。「廿年攜書去鄉國，蕪城草深歸未得」，則透露出詩人離家多年，歸鄉不得的感慨。
「援筆時作廣陵散，魚龍出聽天吳泣」，這句詩充滿了浪漫主義色彩，表現出詩人的才情和內心的情感。
最後，詩人表達了在江湖上隨心而行的態度，以及對江南聽雨時光的懷念。整首詩語言優美，意境深遠，將自然景色與詩人的情感融爲一體，給人以美的享受。