五兩歌送張夏

唐 · 顧況

竿頭五兩風嫋嫋，水上雲帆逐飛鳥。
送君初出揚州時，靄靄曈曈江溢曉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五兩：古代測風器。用雞毛五兩（或八兩）結在高竿頂上，測風的方向。
• 嫋嫋：形容纖長柔軟的東西隨風擺動。
• 雲帆：高大的帆。
• 逐：追趕。
• 靄靄：雲霧密集的樣子。
• 曈曈：太陽初升時光亮的樣子。

翻譯

竿頂上五兩測風器隨風輕輕擺動，水面上高大的帆船追逐着飛鳥前行。送你離開揚州的時候，江面上瀰漫着晨霧，太陽初升，光芒四射，江水在晨光中泛起波光。

賞析

這首作品描繪了送別場景中的自然景象，通過「五兩風嫋嫋」和「水上雲帆逐飛鳥」的生動描繪，展現了風帆隨風前行的壯闊景象。後兩句「送君初出揚州時，靄靄曈曈江溢曉」則通過細膩的筆觸，勾勒出清晨江面上的朦朧美和日出時的光亮，營造出一種既宏大又細膩的意境，表達了詩人對友人離別時的深情和不捨。