水梔子

宋 · 朱淑真

一痕春寄小峯蠻，薝蔔香清水影寒。
玉質自然無暑意，更宜移就月中看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薝蔔（zhān bó）：梵語，又作瞻蔔伽、旃波迦、瞻波等，義譯爲鬱金花。
• 玉質：形容梔子花如美玉般的質地。

繙譯

那一抹春天寄托在小山峰般的梔子之上，薝蔔花散發著香氣，水的影子帶著寒意。梔子花自然而然沒有暑熱的感覺，更適宜移到月光中去觀賞。

賞析

這首詩描繪了水梔子的獨特之美。首句寫春天倣彿寄於梔子，賦予其一種詩意的存在。“薝蔔香清水影寒”營造出一種清幽的氛圍，既有花的香氣，又有清涼之意。“玉質自然無暑意”強調了梔子花清冷如玉的特質，“更宜移就月中看”則增添了一種超凡脫俗的意境，讓人想象在月光下訢賞這美麗的花朵，更具韻味。全詩用簡潔的語言，生動地展現了水梔子的清新、淡雅和美妙。