送石訓導之臨湘

明 · 顧清

令弟清檯著繡衣，一氈還與鄭虔宜。
過湘不用輕爲賦，聖代崇儒正此時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

令弟：對對方之弟的敬稱，這裏指石訓導的弟弟。 清檯：古代天文臺名，借指朝廷。 著繡衣：穿着繡有花紋的官服，這裏指爲官。 氈：氈子，此處大概指簡單的行李。 鄭虔（qián）：唐代文學家、書法家，曾被貶官，這裏以鄭虔比石訓導，有寬慰之意。

翻譯

您的弟弟在朝廷爲官身着繡衣，這一領氈子正適合他就如適合鄭虔一般。去臨湘不必輕易作賦，當今聖明的時代正是推崇儒學的時候。

賞析

這首詩是詩人顧清送石訓導去臨湘時所作。詩的首句誇讚石訓導的弟弟在朝廷爲官，表達對其家族的讚譽。第二句通過「一氈還與鄭虔宜」，以鄭虔的典故來寬慰石訓導，暗示他的行程雖有波折，但也不必過於憂慮。最後兩句則是對石訓導的叮囑，告訴他去臨湘後不必輕易作賦，同時強調了當時的時代崇尚儒學，可能也暗含着對石訓導在文化教育方面有所作爲的期望。整首詩簡潔明快，既表達了送別之情，又給予了對方鼓勵和期望。