咏墙北栀子诗

南北朝 · 謝脁

有美当阶树，霜露未能移。
金蕡发朱采，映日以离离。
幸赖夕阳下，馀景及西枝。
还思照绿水，君阶无曲池。
馀荣未能已，晚实犹见奇。
复留倾筐德，君恩信未赀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 有美：有美好的（事物），這裏指梔子樹。
• 當階樹：正對着臺階的樹。
• 霜露未能移：霜露也不能使它改變（生長狀態等 ），表明梔子樹不懼霜露。
• ****金蕡（fén）：金黃色的花蕊。蕡，指果實中種子的外皮，這裏泛指花蕊。
• 朱採：豔麗的色彩。
• 離離：繁盛、茂密的樣子。
• 餘景：殘餘的日光。景，通「影」，這裏指日光 。
• 還思：還希望。
• 傾筐德：喻深厚的恩澤。傾筐，筐子歪斜傾倒，形容豐厚。
• ****未貲（zī）：不可計量。貲，計量。

翻譯

有一株美好的梔子樹正對着臺階生長，霜露都不能讓它動搖生長的姿態。金黃色的花蕊綻放出豔麗的色彩，在陽光照耀下顯得十分繁盛茂密。幸虧在夕陽西下的時候，殘留的日光還能照到西邊的樹枝。它還渴望倒映在綠水中，只可惜您的臺階旁沒有曲折的池塘。它多餘的繁榮還沒有停止，晚結的果實依舊讓人覺得新奇。（梔子樹）又留存下豐厚的品格，您給予的恩澤實在是不可計量啊。

賞析

這首詩是謝朓的詠物之作。詩開篇便點明所詠之物——梔子樹，以「霜露未能移」凸顯其堅韌品質。「金蕡發朱採，映日以離離」兩句則通過對梔子樹花蕊色彩和生長繁茂狀態的生動描寫，展現出其生機勃勃與豔麗多姿。「幸賴夕陽下」幾句描述梔子樹雖渴望倒映綠水卻因無曲池而不得，增添了一絲無奈之感。「餘榮未能已，晚實猶見奇」繼續強調梔子樹持續的旺盛生命力以及果實的新奇。最後以「復留傾筐德，君恩信未貲」將對梔子樹的描繪昇華到感恩的層面，詩人借梔子樹感恩光照，實則表達自己對君主恩澤的感激之情。整首詩詠物與抒情結合巧妙，借梔子樹來託物言志，語言清新自然又意境深遠，既有對事物細緻入微的刻畫，又有情感上細膩深沉的表達。