送徐比部汝思使蜀中

· 謝榛
春草遍三川,徵軺入蜀年。 棧通星使路,嶺斷夜郎天。 關塞雙旌轉,風霜一劍懸。 勞歌對明月,江上幾回圓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 征軺(zhēng yáo):遠行的車。
  • :在山上用木材脩建的道路。
  • 星使:古時認爲天節八星主使臣事,因稱帝王的使者爲星使。
  • 夜郎:這裡指邊遠的西南地區。
  • (jīng):古代用羽毛裝飾的旗子,又指普通的旗子。

繙譯

春天的芳草遍佈三川大地,你乘坐著遠行的車在這入蜀之年前往。 棧道連通著帝王使者的道路,山嶺隔斷了那遙遠的西南天際。 關塞之間旗幟飄動,風霜之中劍懸身旁。 對著明月唱起勞作的歌謠,江上的月亮已經圓了幾廻呢。

賞析

這首詩是作者送別徐比部汝思出使蜀中的作品。詩的首聯描繪了春天的景象以及友人出行的時間,以春草的繁茂襯托出友人旅途的開始。頷聯描寫了蜀中的道路艱險以及其地理位置的偏遠,“棧通星使路”表現出道路的重要性,“嶺斷夜郎天”則強調了地域的隔絕。頸聯通過“雙旌轉”和“一劍懸”,形象地展現了友人出行的情景,既有使命感,又有幾分豪壯。尾聯以“勞歌對明月”表達了友人的辛勞,“江上幾廻圓”則通過江上月亮的圓缺,暗示了時間的流逝和友人旅途的漫長,同時也流露出作者對友人的思唸和牽掛。整首詩意境開濶,情感真摯,既寫出了蜀中的艱險與遙遠,又表達了對友人的祝願與關懷。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文