答武進李宰元素惠六朝詩

· 謝榛
故人送我六朝詩,夜半燈前坐讀時。 清廟朱弦彈古調,玉樓瓊樹發春姿。 共言蘇李傳騷雅,那識曹劉是路岐。 極望江山增感慨,長風吹雁報君知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清廟:《詩經·周頌》篇名。即對祖先的頌歌。
  • 朱弦:用熟絲制的琴絃,泛指琴瑟類絃樂器。「弦」讀音爲「xián」。
  • 騷雅:《離騷》與《詩經》中《大雅》、《小雅》的並稱,借指由《詩經》和《離騷》所奠定的古詩傳統。
  • 曹劉:曹植、劉楨,建安七子中的代表人物,他們的詩歌風格較爲剛健。
  • 路岐:歧路,指不同的創作方向或風格。「岐」讀音爲「qí」。

翻譯

老朋友送我一本六朝時期的詩,半夜時分,我在燈前坐着閱讀。詩中如奏響清廟之曲的琴音般彈出古雅的聲調,又似玉樓瓊樹般展現出春天的姿容。大家都說蘇李傳承了《離騷》和《詩經》的風雅,卻不知道曹劉詩的風格已是另一種路向。我極目遠望江山,心中增添許多感慨,就讓長風吹着大雁將我的心情告知你。

賞析

這首詩是詩人對收到的六朝詩的感悟和思考。首聯交代了收到詩的背景以及閱讀的時間。頷聯通過形象的比喻,描繪出六朝詩古樸而又富有生機的特點。頸聯探討了詩的風格傳承與變化,認爲人們往往只看到蘇李對古詩傳統的繼承,卻忽視了曹劉詩所代表的另一種風格。尾聯則借景抒情,通過遠望江山產生的感慨,以及希望大雁傳遞自己心情的描寫,表達了詩人對詩歌的深刻理解和複雜情感。整首詩既有對詩歌藝術的探討,又有個人情感的抒發,意境深遠,耐人尋味。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文