題江山小影屏風

明 · 藍智

幕府青春好，中郎畫筆精。
水疑滄海闊，山似武夷清。
玉氣通玄圃，霞標散赤城。
桃源深處入，鬆籟靜中生。
浦綠思捐佩，江清擬濯纓。
鷗邊分野艇，鶴下辨柴荊。
樹色依屏淺，薇香點墨輕。
忽看茆屋趣，好聽採樵聲。
拄笏迎朝爽，鉤簾對晚晴。
徑無豺虎跡，庭有鳳凰鳴。
回首藍田隔，何時草閣成。
江湖猶在眼，丘壑正含情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幕府（mù fǔ）：古代將軍的府署。
• 中郎：這裏指畫家。
• 玄圃（xuán pǔ）：傳說中神仙居住的地方。
• 霞標：雲霞的標識。
• 赤城：山名，在今浙江天台縣北。
• 籟（lài）：從孔穴中發出的聲音，泛指聲響。
• 茆屋（máo wū）：茅屋。
• 笏（hù）：古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片製成，上面可以記事。

翻譯

將軍府中青春美好，畫家的畫筆精妙。水好像滄海般廣闊，山好似武夷般清幽。玉般的氣息連通着神仙居住的地方，雲霞的標識散佈在赤城山上。從桃源的深處進入，松林的聲響在寂靜中產生。浦水碧綠讓人想扔掉玉佩，江水清澈想要洗滌帽纓。在鷗鳥旁邊分辨出野外的小艇，在仙鶴下方辨認出柴草的門徑。樹木的顏色依傍着屏風顯得淺淡，薇花的香氣使墨色變得輕柔。忽然看到茅屋的意趣，喜歡聽到打柴的聲音。拄着手板迎接早晨的清爽，捲起簾子面對傍晚的晴朗。道路上沒有豺虎的蹤跡，庭院中有鳳凰的鳴叫。回頭看藍田已然相隔遙遠，什麼時候才能建成草閣。江湖仍然在眼前，山丘溝壑正飽含着情意。

賞析

這首詩描繪了一幅江山美景圖，通過對幕府、山水、景物、聲響等多方面的描寫，展現出一個生機勃勃、清幽宜人的世界。詩中運用了豐富的想象和誇張的手法，如「水疑滄海闊，山似武夷清」，將眼前的山水與著名的滄海、武夷相比，突出了其壯闊與清幽。「玉氣通玄圃，霞標散赤城」則賦予山水以神祕的色彩。同時，詩中也表達了詩人對自然美景的喜愛和對閒適生活的嚮往，如「浦綠思捐佩，江清擬濯纓」「忽看茆屋趣，好聽採樵聲」等句，體現了詩人對寧靜、美好的田園生活的追求。整首詩意境優美，語言清新，給人以美的享受。