寄懷王郡丞叔純

明 · 謝榛

暫閒官署得煙霞，相對論心坐日斜。
鄴下佩刀應自壯，齊中彈劍更何嗟。
老餐古澗青松子，君愛秋塘白藕花。
王謝風流今北轉，高堂燕子是誰家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒（xián）：同「閒」，指清閒。
• 鄴下：鄴，古地名，在今河北省臨漳縣西，屬邯鄲市轄區。鄴下在詩中常用來指代英雄輩出的地方。
• 嗟（jiē）：嘆息。
• 王謝：六朝望族王氏、謝氏的並稱，後成爲顯赫世家大族的代名詞。

翻譯

在官署中暫得清閒，能欣賞到如煙霞般的美景，我們相對而坐，談論着心事，直到夕陽西下。 在鄴下帶着佩刀的人應當是自信而雄壯的，在齊地彈劍的人又有什麼可嘆息的呢。 我在古老的山澗中以青松子爲食，您喜愛秋天池塘裏的白藕花。 王謝那樣的風流雅士如今已轉向北方，高大堂屋上的燕子不知又在誰家棲息。

賞析

這首詩以清新淡雅的筆觸，描繪了詩人與王郡丞叔純在官署中交談的情景，以及對人生的一些感悟。詩中通過對鄴下、齊地等典故的運用，增添了歷史的厚重感，同時也表達了對英雄氣概和風流韻事的嚮往。「老餐古澗青松子，君愛秋塘白藕花」一句，通過對各自喜好的描述，展現出一種超脫塵世的心境。最後兩句則流露出對世事變遷的感慨，曾經的風流已轉向北方，而如今的景象又讓人不禁產生物是人非的感嘆。整首詩意境優美，語言簡練，情感真摯，富有韻味。