暮秋聞倭寇稍平寄上南都大宗伯孫公兼懷太史文和二首

明 · 謝榛

才罷江南戰，憑高動越吟。
濤聲翻日暮，兵氣結秋陰。
聽履青天遠，含香紫霧深。
世傳修漢史，誰識二班心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倭寇（wō kòu）：指十四至十六世紀侵擾劫掠中國和朝鮮沿海地區的日本海盜集團。
• 越吟：用典，戰國時越人莊舄在楚國做了大官，雖富貴，不忘故國，病中吟越歌以寄鄉思。後用來表達思鄉之情或不忘故舊。
• 聽履：指帝王親近的重臣。
• 含香：古代尚書郎奏事答對時，口含雞舌香以去穢，後因以「含香」指代在朝爲官或爲人效力。
• 紫霧：紫色的霧氣，多用來形容祥瑞或神祕的氛圍。

翻譯

剛剛結束江南的戰事，我登高遠望，心中涌起對越國故土的思念，不禁吟詠起來。 波濤的聲音在日暮時分翻滾着，戰爭的氣息在秋天的陰雲下凝結。 想到那些在朝廷中深受帝王信任的重臣們，感覺他們離我是那樣遙遠。而在朝中爲官的人們，他們身處那神祕祥瑞的紫霧深處。 世上都傳說着要修訂漢代的史書，可是又有誰能真正理解班彪和班固父子二人的用心呢。

賞析

這首詩以江南戰事稍平爲背景，抒發了詩人的複雜情感。詩的開頭表達了戰事結束後的感慨和對故鄉的思念。「濤聲翻日暮，兵氣結秋陰」通過對濤聲和兵氣的描寫，烘托出一種壓抑的氛圍，暗示戰爭雖然暫時平息，但陰霾仍未完全消散。「聽履青天遠，含香紫霧深」則表達了詩人對朝廷重臣和爲官者的看法，同時也反映出自己與他們的距離感。最後兩句用「修漢史」的典故，表達了對真正理解和傳承歷史精神的渴望，以及對現實中人們對歷史理解的擔憂。整首詩意境深沉，情感真摯，既反映了戰爭帶來的影響，又表達了對歷史和現實的思考。