鄒縣道中

隔水高城生野煙,衝坭疋馬晚堪憐。 及期畦麥應叢發,欲止林烏時一旋。 泣璞孤臣終獻主,尋砂何地許延年。 傷心青幔開春釀,醉指長安更日邊。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衝坭(chōng ní):衝過泥水。
  • 疋馬(pǐ mǎ):一匹馬。「疋」通「匹」。
  • 及期:到了一定的日期,到約定的時間。
  • 畦麥(qí mài):田地裏的麥子。
  • 泣璞:指卞和獻玉的故事,卞和發現一塊璞玉,先後獻給楚厲王、楚武王,都被認爲是欺詐而遭受刑罰,直到楚文王時,才被識出是寶玉,稱爲「和氏璧」。後以「泣璞」喻懷才不遇。
  • 獻主:奉獻給君主。
  • 尋砂:尋找丹砂,古代方士認爲丹砂可讓人延年益壽。這裏指追求長生不老或某種理想的努力。
  • 青幔(qīng màn):青色的帳幕。
  • 春釀:春天釀造的酒。

翻譯

隔着河水的高大城郭上升起了野外的煙霧,衝過泥水的一匹馬在傍晚時分顯得十分可憐。 到了約定的時間,田地裏的麥子應該會茂密地生長,想要停下來的林鳥不時地盤旋一下。 像卞和懷才不遇最終還是將寶玉獻給了君主一樣,我這個孤獨的臣子啊,在何處尋找能讓我實現理想(或延年益壽)的「丹砂」呢? 傷心地看着青色帳幕裏打開的春釀,醉酒中指着長安,彷彿更接近那太陽的旁邊。

賞析

這首詩描繪了作者在鄒縣道中的所見所感。首聯通過「隔水高城」「生野煙」「衝坭疋馬」等景象,營造出一種孤寂、蒼涼的氛圍,表現了作者旅途的艱辛和內心的苦悶。頷聯中「及期畦麥應叢發」展現了對農作物生長的期待,「欲止林烏時一旋」則進一步烘托出環境的幽靜。頸聯運用「泣璞孤臣」的典故,表達了自己懷才不遇的悲憤和對得到賞識的渴望,同時「尋砂何地許延年」也透露出對理想追求的迷茫。尾聯「傷心青幔開春釀,醉指長安更日邊」,以傷心的情緒和醉酒的姿態,表達了對前途的迷茫和對京城的嚮往,希望能得到重用,實現自己的抱負。整首詩意境深沉,情感真摯,通過對景物的描寫和典故的運用,深刻地表達了作者的內心世界。

謝與思

謝與思,字見齊,一字方壺。番禺人。明神宗萬曆八年(一五八〇)進士。官諸暨知縣,尋調大田,爲蜚語所中,貶秩。築小樓於郊坰以隱居。卒年三十二。有《抱膝居存稿》。清溫汝能《粵東詩海》卷三八、清同治《番禺縣誌》卷四一有傳。 ► 238篇诗文