別調曲

明 · 謝榛

家住鄴城門向西，青樓上與鄴城齊。
郎行好記門前柳，春夢南來路不迷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄴（yè）城：古代著名都城，遺址範圍包括今河北省邯鄲市臨漳縣西（鄴北城、鄴南城遺址等）、河南省安陽市北郊（曹操高陵等）一帶。

翻譯

我家住在鄴城的西門邊，那青樓上的高度與鄴城城牆一般齊。情郎啊你要好好記住門前的柳樹，這樣在春日的夢中向南來時，路途就不會迷失。

賞析

這首詩以女子的口吻，表達了對情郎的思念與叮囑。詩的首句點明瞭女子的住所位置，次句通過青樓與鄴城齊的描寫，或許暗示了女子的某種特殊身份。後兩句則是女子對情郎的深情囑咐，讓他記住門前柳，以便在夢中尋路歸來，體現出女子對情郎的期盼和眷戀。整首詩語言簡潔，意境清幽，情感真摯，將女子的細膩情感表現得淋漓盡致。