奉懷素予劉尊師

明 · 霍與瑕

九龍曾憶侍巾函，歌向溪西覆水南。
十里清陰鬆引路，幾家籬落草連庵。
獨宿自憐鬆頂鶴，廿年人斷廣州驂。
應嫌風味山中淡，玄酒太羹淡亦甘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉懷：表示恭敬地懷念。
• 素予：人的名字。
• 劉尊師：對劉姓師長的尊稱。
• 九龍：此處可能指一個地名，或有特殊寓意的指代。
• 巾函：這裏指放置頭巾和書函的器具，也可引申爲文人的裝具。（「函」，讀音爲「hán」）
• 驂（cān）：駕車的馬，在車兩旁的叫「驂」，這裏可能借指出行的車馬。

翻譯

曾回憶在九龍侍奉着文人的裝具，歌聲在溪西和水南之間迴盪。十里長的清幽樹蔭，松樹像是在爲行人引路，幾戶人家的籬笆院落，綠草連接着茅屋。獨自住宿，自己憐惜如鬆頂之鶴般的孤獨，二十年裏，在廣州停止了出行的車馬。或許會嫌棄山中的風味過於清淡，但玄酒和太羹即使清淡也甘之如飴。

賞析

這首詩通過回憶過去的經歷和描繪當前的景象，表達了詩人的情感和心境。詩的前兩句通過回憶在九龍的時光，展現出一種文人雅趣和對過去的懷念。接下來的兩句描寫了自然景色和鄉村景象，營造出一種清幽寧靜的氛圍。「獨宿自憐鬆頂鶴，廿年人斷廣州驂」則表達了詩人的孤獨和某種程度上的停滯感。最後兩句，詩人認爲山中生活雖然清淡，但也能從中感受到一種甘甜，體現了他對平淡生活的接受和對某種精神追求的堅持。整首詩意境清新，語言優美，情感真摯，既有對過去的回憶，也有對當前生活的感悟。