春日即事

明 · 謝榛

和戎共擬靜邊聲，抗疏誰當悉虜情。
燕地去秋曾幾戰，漢家今日更多兵。
春城雨後寒逾重，曙角風前怨未平。
直北煙塵時極目，烏鳶飛入亞夫營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 和戎：古代指與少數民族或外國媾和修好。此指明朝與北方少數民族達成的某種和平協議或局面。讀音：（hé róng）
• 抗疏：向皇帝上書直言。（kàng shū）
• 悉：瞭解、知曉。（xī）
• 燕地：指今河北北部及遼寧一帶，古代爲燕國所在地，此處代指邊疆地區。（yàn dì）
• 漢家：漢朝，此借指明朝。（hàn jiā）
• 曙角：黎明的號角。（shǔ jiǎo）
• 直北：正北，指北方邊疆地區。（zhí běi）
• 烏鳶：烏鴉和老鷹，這裏比喻敵人。（wū yuān）
• 亞夫營：漢代名將周亞夫屯兵細柳時的軍營，此處借指明朝軍隊的營地。

翻譯

朝廷打算用和戎的辦法來讓邊境平靜下來，可是又有誰能在向皇帝上書直言時詳細瞭解敵人的情況呢？去年秋天在燕地邊境曾有過幾次戰鬥，如今明朝的兵力更多了。春天的城市在雨過後寒意更濃，黎明的號角吹響前，人們的哀怨仍未平息。向正北邊疆望去，那裏時常有煙塵瀰漫，彷彿烏鴉和老鷹飛入了我方的軍營。

賞析

這首詩反映了當時邊地的緊張局勢和詩人對國家安危的憂慮。首聯表達了對和戎政策的質疑以及對了解敵情的渴望。頷聯通過對比過去的戰鬥和現在增加的兵力，暗示局勢的不穩定。頸聯描繪了春寒料峭和人們的不安情緒。尾聯以邊疆的煙塵和烏鳶飛入亞夫營的景象，形象地表現了戰事的緊迫和形勢的嚴峻。整首詩意境深沉，語言簡練，通過對邊境景象和人們情緒的描寫，體現了詩人對國家命運的關注和擔憂。