信夫宅

明 · 謝榛

白首狂歌幾故知，薊門風物正歸遲。
偶來一醉同今夕，老去相看異往時。
上國久虛鴻雁信，東山還結薜蘿期。
因思絕代劉伶頌，莫遣高秋宋玉悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊門（jì mén）：指古薊門關，在今北京市德勝門外。
• 上國：指京城。
• 鴻雁信：指書信。
• 東山：泛指隱居之地。
• 薜蘿（bì luó）：薜荔和女蘿，借指隱者所居之處。

翻譯

年已白頭的我曾縱情狂歌，又有幾個舊友知曉呢，薊門的風景依舊，而我歸來卻已遲暮。 偶然在此一醉，如同今夕，年老之後再相見，已與往昔不同。 京城長久以來沒有收到書信，我打算回到東山去實現隱居的願望。 因而想到了絕代的劉伶頌酒之文，不要讓這深秋如宋玉般徒生悲傷。

賞析

這首詩表達了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨以及對隱居生活的嚮往。詩的開頭，詩人以「白首狂歌」表達自己的心境，同時感慨自己歸來已晚，暗示了對過去時光的懷念和對現實的某種無奈。「偶來一醉同今夕，老去相看異往時」，通過今夕之醉與往昔的對比，突出了歲月的無情和人生的變化。「上國久虛鴻雁信，東山還結薜蘿期」，則表達了對京城的失望以及對隱居生活的期待。最後兩句，詩人借劉伶頌酒和宋玉悲秋的典故，希望自己能夠擺脫悲傷，以一種豁達的態度面對生活。整首詩意境蒼涼，情感深沉，語言簡潔而富有韻味。