滿庭芳
竹隱寒煙，菊凝晚露，空階霜月微明。小窗寂靜，四壁響蟲聲。風細金爐香嫋，穿花影、數點飛螢。良夜永，悶無情緒，獨坐對長檠。
玉人音聲斷，巫山雲鎖，洛浦煙橫。奈魚沉雁杳，誰訴衷情。新酒難降舊恨，佳期誤、檐鵲無憑。愁人處，更闌酒醒，孤枕夢難成。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 寒煙：寒冷的煙霧。
- 晚露：傍晚的露水。
- 階：臺階。
- 霜月：霜夜的月色。
- 微明：微弱的光亮。
- 長檠（qíng）：高大的燈架，借指燈。
翻譯
竹子隱藏在寒冷的煙霧中，菊花凝結着傍晚的露水，空曠的臺階上，霜夜的月色微微明亮。小窗寂靜，四周的牆壁迴響着蟲子的叫聲。微風細細，金色的香爐中香菸嫋嫋升起，穿過花叢的影子，有幾點飛舞的螢火蟲。美好的夜晚漫長，心中煩悶沒有情緒，獨自坐在高大的燈架前。
心上人的音信已經斷絕，巫山的雲霧緊鎖，洛水河畔煙霧瀰漫。無奈魚沉雁杳，無人能訴說我的衷情。新釀的酒難以消解舊日的愁恨，美好的約會被耽誤，檐前的喜鵲也不可依靠。愁苦的人啊，在更深夜殘酒醒來時，孤身一人躺在枕上，難以進入夢鄉。
賞析
這首詞描繪了一個寂靜、清冷的夜晚，通過對自然環境的描寫和對主人公內心情緒的刻畫，營造出一種孤獨、憂愁的氛圍。上闋中，作者通過「竹隱寒煙」「菊凝晚露」「空階霜月」等景象，展現出秋夜的寒冷與寂靜，而「蟲聲」「香嫋」「飛螢」等細節則進一步烘托出環境的清幽。下闋則着重表達主人公的情感，「玉人音聲斷」「奈魚沉雁杳」等詞句表現出主人公與心上人失去聯繫後的痛苦和無奈，「新酒難降舊恨」「佳期誤」等則深化了這種愁苦之情。整首詞意境優美，情感真摯，用詞細膩，將主人公的孤獨、憂愁和對愛情的渴望表現得淋漓盡致。