春閨病起和黃得之先生作

明 · 張獻翼

佳氣抱房櫳，年華自不窮。
山將眉合翠，花傍鏡分紅。
曉色羅衣上，春聲燕壘中。
猶憐芳樹下，無力倚東風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 房櫳（lóng）：窗戶。
• 將：與，和。
• 眉合翠：形容山色如眉，翠綠欲滴。
• 鏡分紅：指花影映在鏡中，分紅兩色。
• 羅衣：輕軟絲織品製成的衣服。
• 燕壘：燕子的巢。
• 芳樹：芳香的樹木。
• 倚東風：依靠着春風。

翻譯

春天的氣息環繞着窗戶，歲月自然不會窮盡。 山巒與眉色相合，翠綠欲滴，花朵靠近鏡子，分紅兩色。 清晨的色彩映在羅衣上，春天的聲音在燕子的巢中迴響。 我仍然憐愛着芳香的樹下，無力地依靠着春風。

賞析

這首作品描繪了春天閨房中的景象，通過細膩的意象展現了春天的生機與美麗。詩中「山將眉合翠，花傍鏡分紅」巧妙地將自然景色與閨房內的鏡像相結合，形成了獨特的視覺效果。後兩句「曉色羅衣上，春聲燕壘中」則進一步以春天的色彩和聲音來渲染氛圍。結尾的「猶憐芳樹下，無力倚東風」則透露出一種淡淡的哀愁和對春天的無限留戀。