有竹詩爲張伯起子玄略作

明 · 張以寧

我昔對策大明宮，騎馬躞蹀行春風。
萬花園亭會鄉里，曾拜君家有竹翁。
翁時中年我差少，同姓同鄉復同調。
酥茶清美酪酒濃，倒意傾情共談笑。
翁住劍津之上游，我家鳴玉溪水頭。
故山青琅動萬個，相約老去營菟裘。
翁向滕州我淮縣，四十年間兩鴻燕。
憂葵空復寸心同，宿草寧期雙淚泫。
桄榔葉碧邕江清，見翁令子難爲情。
卷中恍覿此君面，爽氣尚與秋崢嶸。
閩山蕭索飛寒憐，喬木故家幾欲盡。
有竹有竹今何如，傷心久斷平安信。
吾鄉海上三神山，翁今弭節於其間。
令威來歸想愁絕，節上冥冥都成斑。
兩江信美非吾土，子母少留還竹所。
明年倘許乞懸車，共斫長竿釣煙渚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 躞蹀（xiè dié）：小步行走的樣子。
• 酥茶：一種用酥油調製的茶，常見於藏族地區。
• 酪酒：用奶酪發酵製成的酒。
• 菟裘（tú qiú）：古代指隱居的地方。
• 憂葵：指憂慮的心情。
• 宿草：隔年的草，比喻舊情。
• 桄榔（guāng láng）：一種植物，常綠喬木。
• 邕江：廣西的一條江。
• 覿（dí）：見，看見。
• 崢嶸（zhēng róng）：形容山勢高峻，比喻人的氣概或事物的艱難。
• 弭節（mǐ jié）：停船靠岸。
• 令威：指令人敬畏的威嚴。
• 懸車：古代指官員退休。

翻譯

我曾在明宮對策，騎馬小步行走於春風中。萬花園亭裏與鄉里人聚會，曾拜訪過你家那位有竹翁。那時翁中年，我稍年輕，同姓同鄉又同好。酥茶清香，酪酒濃烈，我們傾心談笑。翁住劍津上游，我家鳴玉溪水頭。故山青竹如琅，萬個如動，相約老去營建隱居之地。翁往滕州，我往淮縣，四十年間如兩鴻燕分飛。憂慮如憂葵，寸心相同，宿草間雙淚泫然。桄榔葉碧，邕江清澈，見翁令子難以爲情。卷中恍若見到此君面，爽氣尚與秋高氣爽。閩山蕭索，飛寒憐，喬木故家幾欲盡。有竹有竹今何如，傷心久斷平安信。吾鄉海上三神山，翁今停船其間。令威來歸想愁絕，節上冥冥都成斑。兩江信美非吾土，子母少留還竹所。明年倘許乞退休，共斫長竿釣煙渚。

賞析

這首作品描繪了作者與有竹翁的深厚情誼及共同的隱居夢想。詩中通過回憶往昔的歡聚、共同的志趣和對未來的憧憬，展現了兩人間跨越時空的情感紐帶。詩的語言優美，意境深遠，表達了對友情和隱逸生活的嚮往，同時也透露出對時光流逝和人生無常的感慨。