(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 仙岩:指山中的岩石,因其形狀奇特,彷彿仙人所居,故稱。
- 春夢:比喻美好的但轉瞬即逝的夢境或幻想。
- 徑入:小路通向。
- 驚峯:形容山峯高聳,令人驚歎。
- 林回:樹林曲折迴環。
- 放日:日光照射。
- 風波:風浪,比喻世間的紛擾和動盪。
- 下界:人間,相對於天上而言。
- 鷗鷺:兩種水鳥,常用來象徵自由與寧靜。
- 長汀:長長的水邊平地。
- 江煙:江面上的霧氣。
- 暝:昏暗。
- 遊人:遊客,旅行者。
翻譯
山中的岩石草木青翠,春天的夢境讓我回憶起以前的經歷。 小路通向令人驚歎的高峯,樹林曲折迴環,日光照射其中。 世間的紛擾和動盪在下界喧囂,而水鳥在長長的水邊平地上自由飛翔。 歸途上江面霧氣朦朧,昏暗不明,而遊人還沉浸在醉意中未醒。
賞析
這首作品描繪了山中春景與遊人的心境。詩中「仙岩草樹青」一句,即展現了山中春色的清新與生機。後文通過「春夢」、「驚峯」、「風波」等意象,表達了遊人對過往的回憶和對世事紛擾的感慨。而「鷗鷺起長汀」則象徵着自由與寧靜,與「風波喧下界」形成鮮明對比。結尾的「江煙暝」與「遊人醉未醒」則渲染出一種朦朧、夢幻的氛圍,使讀者彷彿也沉浸在這山中春景與遊人的醉意之中。