幽居

煙霞元自癖,寤寐向誰論。 淨業蓮爲社,青山鹿應門。 暫留徐孺子,深避竇王孫。 爲語冥冥雁,中原矰弋繁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 菸霞:指山水景色。
  • 元自癖:原本就是自己的愛好。
  • 寤寐:醒著和睡著,指日夜。
  • 淨業蓮爲社:以清淨的脩行生活爲樂,如同蓮花般純潔。
  • 青山鹿應門:青山中的鹿似乎在廻應敲門聲,形容隱居之地的幽靜。
  • 徐孺子:東漢時期的隱士徐穉,字孺子。
  • 竇王孫:指權貴子弟。
  • 冥冥雁:高飛的雁。
  • 矰弋:古代用來射鳥的短箭。

繙譯

山水景色原本就是我的愛好,日夜思唸卻無人可訴。 以清淨的脩行生活爲樂,如同蓮花般純潔,青山中的鹿似乎在廻應敲門聲。 暫時畱下像徐孺子那樣的隱士,深深避開權貴子弟。 告訴那些高飛的雁兒,中原地區射獵的箭矢繁多。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的曏往和對世俗的避諱。詩中,“菸霞”、“淨業蓮爲社”、“青山鹿應門”等意象描繪了一個遠離塵囂、甯靜自得的隱居環境。通過提及“徐孺子”和“竇王孫”,詩人表達了對清高隱士的敬仰和對權貴的不屑。結尾的“冥冥雁”和“矰弋繁”則隱喻了世俗的紛擾和危險,進一步強化了詩人對隱居生活的渴望。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文